甘孜日?qǐng)?bào) 2019年12月17日
◎張光茫
臺(tái)灣著名女詩(shī)人席慕蓉，其詩(shī)作在上世紀(jì)八九十年代風(fēng)靡一時(shí)，以至于成為時(shí)代的符號(hào)。 《我給記憶命名》是席慕蓉的一本回憶之書(shū)，從她年輕時(shí)的日記中摘取人生諸多時(shí)刻。書(shū)中，席慕蓉以一顆詩(shī)心感性地捕捉周遭一切，回憶童年、父親，她落淚不止；談?wù)摴释痢⒂亚?，她一往情深。童心不老?6歲的席慕蓉如同一個(gè)美好的小女孩一樣，敏感、知性、坦然。
很小的時(shí)候，面對(duì)生活的變遷，席慕蓉就成了自己的旁觀者。對(duì)待自己因詩(shī)歌而擁有的盛名，她也同樣是個(gè)旁觀者。從初二的時(shí)候，席慕蓉開(kāi)始寫(xiě)日記，那個(gè)時(shí)候她剛剛隨家人從香港到臺(tái)灣。轉(zhuǎn)入新學(xué)校，初來(lái)乍到，她沒(méi)有找到朋友，日記本成了她唯一朋友。書(shū)中，席慕蓉選登那時(shí)的日記，“我常?？是髳?ài)，希望聽(tīng)到別人對(duì)我的贊美，我喜歡熱鬧，我愛(ài)出風(fēng)頭，我常常做白日夢(mèng)，也許有一天我真的可以出國(guó)讀書(shū)，也許有一天我回家了，回到我明駝瀚海的故鄉(xiāng)……”
席慕蓉后來(lái)到比利時(shí)留學(xué)，這些日記本被仔細(xì)珍藏，這是席慕蓉家的一個(gè)美好傳統(tǒng)。席慕蓉回憶，媽媽會(huì)拿出一個(gè)書(shū)籃，將孩子們舍不得丟掉的東西放在里面，一旦回國(guó)，這些珍藏將被打開(kāi)，一切都還在，“我留下了日記，大姐留下了樂(lè)譜、錄音帶，二姐留下的也是日記?！毕饺刈畛醯脑?shī)作也正是寫(xiě)在這些日記本上，寫(xiě)詩(shī)對(duì)她而言是興趣，她的主業(yè)是畫(huà)畫(huà)，即便她的詩(shī)集暢銷(xiāo)，也從未因此丟掉畫(huà)畫(huà)，“我喜歡教書(shū)，教書(shū)對(duì)我不是負(fù)擔(dān)，我喜歡和年輕學(xué)生一起畫(huà)畫(huà)?！?/p>
席慕蓉回憶了她首次回到家鄉(xiāng)的日子?！盁o(wú)邊無(wú)際的起伏，藍(lán)天上云朵如塊狀群列，第一次看到那么整齊的云朵，那么干凈的草原，卻又覺(jué)得分明見(jiàn)過(guò)?！毕饺卣f(shuō)，回家了，她會(huì)突然在深夜的草原中間放聲大哭，“只有我一個(gè)人，站在我父親認(rèn)得的星空之下，站在他曾經(jīng)奔跑過(guò)的無(wú)邊大地上。”小時(shí)候她常常聽(tīng)父母說(shuō)自己的老家，但后來(lái)不再說(shuō)起，一旦踏上故土，才知道他們丟掉的是怎樣的故鄉(xiāng)，“那么大的故鄉(xiāng)，那么大的高原，那樣的山河，那樣的文化。”時(shí)光流逝，席慕蓉讀懂了父母，她終于明白，回憶本身對(duì)他們太過(guò)殘忍。她也深刻意識(shí)到，一個(gè)家族、一個(gè)族群的記憶不能停頓、切斷。
至今，席慕蓉踏上草原故土已經(jīng)30年?！皬男∠Ｍ约嚎梢杂妹晌膶?xiě)詩(shī)，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)這件事做不到?！爆F(xiàn)在好像做到了，因?yàn)橛信笥褞退g。不同的是，譯者用蒙語(yǔ)，而她用漢語(yǔ)。“40多歲回來(lái)的時(shí)候，覺(jué)得自己回來(lái)太晚了?！毕饺卣f(shuō)，多次回到故鄉(xiāng)，讀了一些東西，看了一些東西，但還是不夠，“怎么才能夠，還要站在那塊土地上，大自然才是原文，我們寫(xiě)的東西都是翻譯?！?/p>
席慕蓉是葉嘉瑩的“追星族”，但凡遇到葉嘉瑩的講座，她都會(huì)參加，并記筆記，她盛贊葉嘉瑩是“老師中的老師”。席慕蓉回憶，有一天去聽(tīng)講座，有學(xué)生問(wèn)葉先生如果還有來(lái)生的話想做什么，葉嘉瑩回答說(shuō)，希望來(lái)生能談一場(chǎng)戀愛(ài)?！叭~先生這個(gè)回答很動(dòng)人，她的意思是希望好好愛(ài)上一個(gè)人，被一個(gè)人好好所愛(ài)。”席慕蓉更有自己的注解，她認(rèn)為，愛(ài)情沒(méi)有一定的規(guī)則，如果真的好好愛(ài)上一個(gè)人，即便那個(gè)人不愛(ài)你，也會(huì)得到愛(ài)情中的一部分。她更一再說(shuō)，“當(dāng)然我不會(huì)因?yàn)閷?xiě)了情詩(shī)，就做別人的顧問(wèn)，我不敢?！?/p>
席慕蓉的作品影響了幾代人。她的詩(shī)歌溫婉動(dòng)人，散文細(xì)膩傳神。她不遺余力地歌詠青春、愛(ài)情和一切美好的事物；同時(shí)，那漂浮在塞外風(fēng)沙中的鄉(xiāng)愁，更是時(shí)刻縈繞于她的心頭。她道出了一代人的心聲，成為了永不磨滅的經(jīng)典。時(shí)隔多年，她說(shuō)，當(dāng)時(shí)沒(méi)有預(yù)想到在大陸掀起熱潮，根本不知道怎么回事，“對(duì)暢銷(xiāo)帶來(lái)的所有事情，我曾覺(jué)得很害怕，人家給我的盛名，也可以拿走，我還是自己過(guò)我的日子?！彼鸟娉?，令人敬佩。
讀席慕蓉的文字，一如與一位素未謀面的朋友交談，娓娓動(dòng)人。過(guò)去，席慕蓉不遺余力地歌詠青春、愛(ài)情和一切美好的事物；現(xiàn)在，那漂浮在塞外風(fēng)沙中的鄉(xiāng)愁，更是時(shí)刻縈繞于她的心頭。在隔山隔海的臺(tái)灣，席慕蓉用真情抒寫(xiě)了她的柔情鄉(xiāng)愁，雖然詞句并不華麗，但每一個(gè)字都是心靈的真切體驗(yàn)，讓人倍感神清氣爽！
最新消息
